My Trip to Chugoku＆Shikoku Vol.1: Shimane 2022

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Chugoku and Shikoku several times in my life.
私は今までの人生で中国四国に何度か行ったことがあります。

Actually for the past 5 years or so I went to Izumo and Hiroshima every year around October or November.
ここ5年程は、10月か11月に出雲と広島に行っています。

October in the lunar calendar is known as Kannazuki for the most part of Japan, but in Izumo it is Kamiarizuki because 8 million gods get together in Izumo to discuss. And there are festivals there for a week or so.
旧暦の10月は日本のほとんどの場所で神無月ですが、出雲では神在月です。なぜなら八百万の神々が出雲に集まっているからです。そして1週間ほどお祭りがあるのです。

This year I was very lucky enough to see the last day of the festivals called Karasadesai.
今年は幸運なことにお祭りの最終日の「神等去出祭」を見ることが出来ました。

This year I decided to go to Matsue first to have dinner with my friend. I bought one way ticket to Matsue via Okayama and stayed there for one night near the station.
今年は、友人と食事をするために松江に行くことにしました。岡山経由で松江に行く片道切符を買って、駅の近くに一泊しました。

Sanin area is famous for crab which is my favorite food. I was very glad to have crab there.
山陰地方はカニで有名で、それは私の大好物なのです。カニが食べれてとても嬉しかったです。

Next day I wore kimono and headed for Izumo by train and bus. I went to Takenoya hotel first to leave my suitcase, and headed for the Inasa beach.
翌日着物を着て電車とバスで出雲に向かいました。まず竹野屋旅館に行って、スーツケースを置いてから稲佐の浜に向かいました。

After that I went to see my benefactor who helped my predicament two years ago and visited the Shimane Museum of Ancient Izumo.
その後2年前に私の窮地を救ってくれた恩人に会いに行き、島根県立古代出雲歴史博物館に行きました。

After that I attended the one night two days tour visiting Izumo oyashiro and Miho jinja shrine.
その後一泊二日で出雲大社と美保神社を訪問するツアーに参加しました。

We enjoyed very delicious foods, formal visits, and lectures.
私たちは美味しい料理、正式参拝、講義を楽しみました。

Next day I left Izumo for Hiroshima and stayed there for three nights.
翌日出雲を出て広島に向かい3日間滞在しました。

I enjoyed meeting friends and relatives and visiting many places there.
私は、友人や親戚に会い、いろいろなところに行きました。

After that I left Hiroshima for Omishima through Shimanami Expressway and stayed for a night.
その後広島を出てしまなみ海道を通って大三島に向かい一泊しました。

Next day I left Omishima and went to Shikoku and visited Kotohira gu known as Konpira san in Kagawa where I have long wanted to visit.
翌日大三島を出て四国に行き、前から行きたかったこんぴらさんとして知られる金刀比羅宮に行きました。

Since I missed the connection of the last train, I went to Okayama via Great Seto Bridge and came back home by night bus.
最終電車の接続を逃したので、瀬戸大橋を通って岡山に行き、夜行バスで帰宅しました。

It became a total of 8 days trip visiting 5 prefectures of Chugoku and Shikoku area: Okayama, Shimane, Hiroshima, Ehime, and Kagawa.
中国四国地方の5県（岡山、島根、広島、愛媛、香川）を訪問する8日間の旅になりました。

This is a photobook of my trip to Shimane.
これは島根旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BPJTB5C5

Sunlight: November 2022

I love to see beautiful things and take pictures.
私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of pictures when I visited Yokohama, Asakusa, Izumo, Hiroshima, Omishima, and Ome. Some pictures were taken from my home and neighbors.
これは、私が横浜、浅草、出雲、広島、大三島、青梅などを訪れた時に撮った写真集です。何枚かは自宅や近所から撮りました。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

 https://www.amazon.com/dp/B0BNW91DWG

My Trip to Kyushu Vol.2: July 2021

I love traveling.
私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Kyushu several times in my life.
私は今までの人生で九州に何度か行ったことがあります。

Last year I went to Kyushu twice.
昨年は２回九州に行きました。

First time was in April. I joined a tour arranged by the “Master Number” Study Group. Three men and seven women of the age from 20s to 70s enjoyed the two nights three days tour visiting Kagoshima, Nagasaki, Miyazaki and Kumamoto by car. Its theme was to visit the roots of Japanese and the different dimensions. We really enjoyed visiting wonderful places and eating delicious foods here and there.
最初は4月でした。私は、”マスターナンバー”の勉強会で主催されたツアーに参加しました。20代から70代の老若男女10名で、鹿児島、長崎、宮崎、熊本を車で回る2泊3日の旅を楽しみました。テーマは、「日本人のルーツと異次元を訪ねる」というものでした。私たちは、あちこちとても素晴らしいところに行き、おいしいものを食べました。

Second time was in July. I joined the tour arranged by the same group. Nine people enjoyed the two nights three days tour visiting Nagasaki, Saga, and Fukuoka by car. We enjoyed visiting many places and having delicious foods here and there as always.
2回目は7月でした。同じグループのツアーに参加しました。9名で長崎、佐賀、福岡を車で2泊3日旅しました。いつものようにあちこち行き美味しいものを食べました。

After saying good-bye to the group, I enjoyed traveling two more days visiting my friend and many places.
グループを離脱してから、さらに2日間友人に会ったり、あちこち訪問して楽しみました。

This is a photobook of my trip to Kyushu in July 2021.
これは私の2021年7月の九州旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

 https://www.amazon.com/dp/B0BNL6ZFD9

My Trip to Kyushu Vol.1: April 2021

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Kyushu several times in my life.
私は今までの人生で九州に何度か行ったことがあります。

Last year I went to Kyushu twice
昨年は２回九州に行きました。

First time was in April. I joined a tour arranged by the “Master Number” Study Group. Three men and seven women of the age from 20s to 70s enjoyed the two nights three days tour visiting Kagoshima, Nagasaki, Miyazaki and Kumamoto by car. Its theme was to visit the roots of Japanese and the different dimensions. We really enjoyed visiting wonderful places and eating delicious foods here and there.
最初は4月でした。私は、”マスターナンバー”の勉強会で主催されたツアーに参加しました。20代から70代の老若男女10名で、鹿児島、長崎、宮崎、熊本を車で回る2泊3日の旅を楽しみました。テーマは、「日本人のルーツと異次元を訪ねる」というものでした。私たちは、あちこちとても素晴らしいところに行き、おいしいものを食べました。

Second time was in July. I joined the tour arranged by the same group. Nine people enjoyed the two nights three days tour visiting Nagasaki, Saga, and Fukuoka by car. We enjoyed visiting many places and having delicious foods here and there as always.
2回目は7月でした。同じグループのツアーに参加しました。9名で長崎、佐賀、福岡を車で2泊3日旅しました。いつものようにあちこち行き美味しいものを食べました。

This is a photobook of my trip to Kyushu in April 2021.
これは私の2021年4月の九州旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BN75XYG8

My Trip to Kansai Vol. 3: October 2022

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Kansai many times in my life.
私は今までの人生で関西に何度も行ったことがあります。

This year I have been to Kansai three times so far.
今年は今のところ3回関西に行きました。

First time was in March to attend the 100th Reiki Memorial Training Camp in Kurama, Kyoto and the annual festivals of the Vernal Equinox Day at Sumiyoshi Taisha Shrine in Osaka.
1回目は3月に京都の鞍馬でのレイキ100周年の記念合宿に参加し、春分の日に恒例の住吉大社でのイベントに参加するためでした。

Second time was in July to see the Gion Festival in Kyoto and visit Tenkawa Dai Benzaiten Shrine in Nara.
2回目は7月に京都の祇園祭と奈良の天河大辨財天社に行くためでした。

Third time was in October to attend the Kimono Fashion Festival at To-ji Temple in Kyoto and visited Chikubushima Island in Shiga next day.
3回目は10月に京都の東寺で行われた着物ファッションフェスティバルに参加するためで、翌日滋賀の竹生島に行きました。

This is a photobook of my trip to Kyoto and Shiga in October 2022.
これは私の2022年10月の京都と滋賀旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BMTZF258

My Trip to Kansai Vol. 2: July 2022

I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Kansai many times in my life.
私は今までの人生で関西に何度も行ったことがあります。

This year I have been to Kansai three times so far.
今年は今のところ3回関西に行きました。

First time was in March to attend the 100th Reiki Memorial Training Camp in Kurama, Kyoto and the annual festivals of the Vernal Equinox Day at Sumiyoshi Taisha Shrine in Osaka.
1回目は3月に京都の鞍馬でのレイキ100周年の記念合宿に参加し、春分の日に恒例の住吉大社でのイベントに参加するためでした。

Second time was in July to see the Gion Festival in Kyoto and visit Tenkawa Dai Benzaiten Shrine in Nara.
2回目は7月に京都の祇園祭と奈良の天河大辨財天社に行くためでした。

Third time was in October to attend the Kimono Fashion Festival at Toji Temple in Kyoto and visited Chikubujima island in Shiga next day.
3回目は10月に京都の東寺で行われた着物ファッションフェスティバルに参加するためで、翌日滋賀の竹生島に行きました。

This is a photobook of my trip to Kyoto and Nara in July 2022.
これは私の2022年7月の京都と奈良旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BLNK6Q92

Sunlight: October 2022

I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.

私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.

神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of pictures when I visited Iseyama Kotai Jingu Shrine and Naritasan Temple in Yokohama, Kotohira Gu Shrine, Atago Jinja Shrine, Zojoji Temple inTokyo, Kamogawa River, Kyoto Station, and Toji Temple in Kyoto, Toyokawa Inari Jinja Shrine in Yokosuka, and sunsets were taken　 from my house.

これは横浜の伊勢山皇大神宮と成田山、東京の金刀比羅宮と愛宕神社、京都の鴨川、京都駅、東寺、横須賀の豊川稲荷を訪れた時の写真と自宅からの夕陽の写真集です。

I took many pictures of Halo and Angel ladder.

沢山のハロの写真と天使の梯子の写真が撮れました。

I hope you enjoy.

お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BL3ZK6NK