I was born in Yokosuka and grew up in Miura, Kanagawa, Japan.
私は日本の神奈川県横須賀生まれ、三浦育ちです。
I went to a high school in Yokosuka.
私は横須賀の高校に行きました。
It was a very unique one.
とてもユニークな高校でした。
There was no class change nor teacher in charge for three years. We had 70-minute classes though other schools usually have 50-minute classes. If a class in the middle of the day was cancelled, a class committee member would go to the teacher of the last class to negotiate to move it up so that we could leave early.
3年間クラス替えがなく、担任も同じでした。通常他校は50分授業だと思いますが、私たちの学校は70分授業でした。 もし途中の授業が休講になるとクラス委員が最後の授業の先生のところに交渉に行き、繰り上げてもらって、早く帰れるようにしていました。
The gymnastic festival was famous, and each class from the first year to the third year combined for 10 colors. We made big decorations to change the pictures at the back of the cheerleading squad and competed in painting. The second year and the third year was the same color to succeed the tradition. We made costumes too.
体育祭が有名で、1年から3年まで1クラスずつが組んで10色ありました。応援席の後ろに大きな2種類のパネルのデコレーションを作り、絵を競い合いました。2年次と3年次は伝統を引き継ぐために同じ色でした。衣裳も作りました。
My class was relatively close and we had a year-end party every year and about 10 out of 45 members got together.
私のクラスは比較的仲が良く、毎年45人中10人くらいが集まって忘年会を開いていました。
Last year in January we had a new year’s party after four years or so.
昨年1月に4年ぶりくらいで集まり新年会をしました。
At that time we decided to get together more and climb the low-mountains to keep healthy.
その時に、健康のために、低山ハイキングをしようということになり、定期的に集まるようになりました。
Last year we got together 6 times and enjoyed hiking.
昨年6回集まりハイキングを楽しみました。
So I decided to introduce the hiking courses we had taken as the new series.
そこで、新しいシリーズでハイキングコースを紹介することにしました。
I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。
