Waterfalls in Tochigi Vol.4 : October 2026

 I love traveling.

私は旅行が好きです。

Especially I like visiting wonderful nature places such as mountains, woods, lakes, rivers, gorges, waterfalls, glaciers, beaches, and so on.
特に自然の素晴らしい山、森、湖、川、渓谷、滝、氷河、海岸等々を訪れるのが好きです。

I love to see beautiful things and take pictures.
私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

Especially I like to see the waterfalls.
特に滝を見るのが好きです。

I had a chance to visit Tochigi in October 2026 and visited three waterfalls.
2026年10月に栃木県を訪れる機会があり、3ヶ所の滝を見ました。

This is a collection of pictures when I visited Tochigi prefecture in October 2026.
これは2026年10月に栃木県に行った時に撮った写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HQWCXXKD 

Sunlight: October 2026

 I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of sunlight pictures when I took in Chiba, Tochigi, Kanagawa, and Tokyo in October 2026.
これは、私が2026年10月に千葉県、栃木県、神奈川県、東京都で撮った光の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0H5TKL3V5

Sawara Autumn Festival 2026

 It is said that there are more than 88,000 shrines in Japan. Each shrine has some festivals in a year. They usually have monthly festivals called tsukinamisai on the first day and the 15th day of the month. Besides monthly festivals they have annual festivals. Some are famous and others are not.

日本には88,000以上の神社があるといわれています。それぞれの神社には毎年お祭りがあります。普通1日と15日には月次祭と呼ばれるお祭りがあります。それ以外に例大祭があります。有名なものもあればそうでないものもあります。

I started the new e-book series “Festivals in Japan” in 2022 when I visited Chichibu Night Festival.
2022年に秩父の夜祭に行ったときに新しい「日本の祭り」 シリーズを始めました。

This is the seventh e-book of the series.
これはこのシリーズ7冊目です。

When I visited the Mifune Matsuri festival in Ibaraki early September, I knew about the Sawara Autumn Festival (Sawara Grand Festival: Autumn Festival), which is UNESCO Intangible Cultural Heritage.
9月初旬に茨城に御船祭に行った時、ユネスコ無形文化遺産である佐原秋祭り（佐原の大祭秋祭り）について知りました。

Since it was held from Friday, October 9 to Sunday, October 11 in Katori city, Chiba prefecture, I felt like visiting there.
10月9日（金）～11日（日）に千葉県香取市で開催されたので、行ってみたいと思いました。

It is a part of Suwa Shrine Festival, and one of the Three Great Float Festivals of the Kanto Region, during which 14 floats are paraded through the Shinjuku district. Other two are Ishioka Festival in Ibaraki and Kawagoe Festival in Saitama.
諏訪神社の祭礼で、14台の山車が新宿地区を曳き廻す関東三大山車祭の一つです。他の二つは茨城県の石岡まつりと埼玉県の川越まつりです。


This is the record of the Sawara Autumn Festival 2026.
これは2026年の佐原秋祭りの記録です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HPV25JRD

Sunflower: 2026

 I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I have started publishing sunlight pictures as “Beautiful Nature Series” since May 2022.
私は光の写真集を「美しい自然シリーズ」として2022年5月から出版してきました。

I decided to start a new series of flower pictures as “Graceful Nature Series” to celebrate my birthday in May 2026.
誕生日記念に新たな「優雅なる自然シリーズ」として花の写真集を出すことにしました。

Most of Japanese people love Sakura, cherry blossoms. Therefore, the first book was about Sakura, cherry blossoms.
ほとんどの日本人は桜が大好きです。だから最初の本は桜にしました。

To my glad this book became No. 1 in the USA and Japan.
嬉しいことにこの本は日米で1位になりました。

Most women love roses. Therefore, the second book was about roses.
ほとんどの女性は薔薇が大好きです。ですから2冊目は薔薇の本にしました。

Thankfully, this book became No. 1 in the USA, Canada, and Japan.
ありがたいことにこの本は日米加で1位になりました。

I chose hydrangea, a hallmark of the rainy season, as the third book.
3冊目として、梅雨の風物詩、紫陽花を選びました。

Fortunately, it became No.1 in the USA, Canada, and Japan.
幸運なことに日米加で1位になりました。

In summer there are flowers I would like to see.
夏に見たいお花があります

One of them is Lotus.
そのうちの一つが蓮です。

Therefore, I published “Lotus 2026” which became No.1 in Japan.
ですから、『2026　蓮』を出版し、国内1位になりました。

The other is sunflower.
もう一つが向日葵です。

When I was a child, sunflower was very tall, and only bloomed in summer.
私が小さい頃は、向日葵はとても大きく、夏だけ咲いていました。

However, these days there are many kinds of sunflowers, and most of them are not so tall, and bloom for a long time.
しかし、最近はいろんな種類の向日葵があり、そのほとんどがあまり大きくなく、長く咲いています。

This is a collection of sunflower pictures I took in Kurihama Flower Country and Nagai Uminote Park, Soleil Hill in Yokosuka, and other places from July to September 2026.
これは2026年7月から9月に横須賀のくりはま花の国と長井海の手公園ソレイユの丘や他のところに向日葵を見に行った時の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HNTMCPCM

Sunlight: September 2026

 I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This September brought record-breaking long rains, and with the streak of rainy days continuing from August to a total of 36 days, I could hardly take pictures of sunlight unfortunately.
今年の9月は記録的な長雨で、連続降雨日数は8月から続き36日に達したので、残念ながらなかなか光の写真を撮れませんでした。

Most of my pictures ended up being from my early September trip to Ibaraki and Chiba, and from the two brief sunny days when I took a lunchtime walk in Hibiya Park.
9月初旬に茨城と千葉を旅したのと、2日間晴れ間が見れたときに日比谷公園に昼休みに散歩に行った時の写真が中心になっています。

This is a collection of sunlight pictures when I took in Ibaraki, Chiba, Kanagawa, and Tokyo in September 2026.
これは、私が2026年9月に茨城県、千葉県、神奈川県、東京都で撮った光の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HNCFGRW7

My Trip to Chibaraki: 2026

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

From August 31 to September 2, 2026, I went to Ibaraki and Chiba Prefecture.
2026年8月31日から9月2日まで茨城県と千葉県に行きました。

The reason why I went there was to see the Mifune Matsuri festival which happens only once in 12 years.
そこに行った理由は、12年に一度の御船祭を見るためでした。

It is a festival of Kashima Jingu and Katori Jingu and Ikisu Jinja which are called Togoku Sansha, Three Shrines in East Countries.
それは東国三社と呼ばれる鹿島神宮、香取神宮、息栖神社のお祭りです。

Regarding Togoku Sansha, please refer to the following book.
https://www.amazon.com/dp/B0HKKK3JQS
東国三社については次の本を参考にしてください。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0HKKK3JQS

Regarding Mifune Matsuri festival, please refer to the following book.
https://www.amazon.com/dp/B0HKSV2J5C
御船祭については次の本を参考にしてください。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0HKSV2J5C

They say it is called Chibaraki to mention both Chiba and Ibaraki.
千葉県と茨城県を合わせてちばらきと言うそうです。

So, this book is about my trip to Chibaraki in 2026.
ですからこの本は2026年のちばらきの旅についてです。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HL3SSVN6

Mifune Matsuri 2026: Once in 12 Years Festival

 It is said that there are more than 88,000 shrines in Japan. Each shrine has some festivals in a year. They usually have monthly festivals called tsukinamisai on the first day and the 15^th day of the month. Besides monthly festivals they have annual festivals.  Some are famous and others are not.

日本には88,000以上の神社があるといわれています。それぞれの神社には毎年お祭りがあります。普通1日と15日には月次祭と呼ばれるお祭りがあります。それ以外に例大祭があります。有名なものもあればそうでないものもあります。

 

I started the new e-book series “Festivals in Japan” in 2022 when I visited Chichibu Night Festival.

2022年に秩父の夜祭に行ったときに新しい「日本の祭り」 シリーズを始めました。

 

This is the sixth e-book of the series.

これはこのシリーズ6冊目です。

 

Last year when I visited three shrines in East Country for the second time, I knew there would be once in twelve years festival on September 1 and 2 this year. I felt like visiting there by all means.

昨年2回目の東国三社巡りをした時に、今年の9月1日と2日に12年に一度のお祭りがあることを知りました。是非行ってみたいと思いました。

 

I took two days off and went to see the Mifune Matsuri festival.

2日間休みを取り、御船祭を見に行ってきました。

 

This is the record of the festival.

これはその時の記録です。

 

I hope you enjoy.

お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HKSV2J5C