My Trip to Miyagi 2023 Vol. 3: Matsushima

I love traveling.
私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

What kind of traveling do you like?
どんな旅が好きですか？

Traveling with family? With friends? With group? Or by yourself?
家族旅行？友達と？団体旅行？それとも一人旅？

By airplane? By boat? By train? By bus? By car? On foot?
飛行機ですか？船ですか？電車ですか？バスですか？車ですか？徒歩ですか？

Package tour or planning by yourself?
パッケージツアーですか？自分で計画を立てますか？

Every travel mode has merits and demerits.
どんな方法にせよ、良いことも悪いこともあります。

In my case there is a purpose to go somewhere, and I often add extra trips before and after the main purpose.
私の場合、どこかに行く目的があり、その前後に別の旅をすることが多いです。

On September 25, 2023 there was the annual festival at the Kinkasan Koganeyama Jinja shrine in Miyagi prefecture. This was the main purpose for my trip to Miyagi in September 2023.
2023年9月25日に宮城県の金華山黄金山神社で例大祭がありました。これが2023年9月に宮城に行った目的でした。

Before going there I visited Sendai and Shiogama, and after that I visited Matsushima, one of the three most beautiful places in Japan.
そこに行く前に仙台と塩釜、そのあとに日本三景のひとつである松島に行きました。

This is the collection of pictures I took mainly in Matsushima.
これは主に松島で撮った写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0CKY14GBM 

My Trip to Miyagi 2023 Vol.2: Kinkazan

I love traveling.
私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

What kind of traveling do you like?
どんな旅が好きですか？

Traveling with family? With friends? With group? Or by yourself?
家族旅行？友達と？団体旅行？それとも一人旅？

By airplane? By boat? By train? By bus? By car? On foot?
飛行機ですか？船ですか？電車ですか？バスですか？車ですか？徒歩ですか？

Package tour or planning by yourself?
パッケージツアーですか？自分で計画を立てますか？

Every travel mode has merits and demerits.
どんな方法にせよ、良いことも悪いこともあります。

In my case there is a purpose to go somewhere, and I often add extra trips before and after the main purpose.
私の場合、どこかに行く目的があり、その前後に別の旅をすることが多いです。

On September 25, 2023 there was the annual festival at the Kinkasan Koganeyama Jinja shrine in Miyagi prefecture. This was the main purpose for my trip to Miyagi in September 2023.
2023年9月25日に宮城県の金華山黄金山神社で例大祭がありました。これが2023年9月に宮城に行った目的でした。

Before going there I visited Sendai and Shiogama, and after that I visited Matsushima, one of the three most beautiful places in Japan.
そこに行く前に仙台と塩釜、そのあとに日本三景のひとつである松島に行きました。

This is the collection of pictures I took during my trip to Kinkasan.
これは金華山の旅の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0CKWDPZLC 

My Trip to Miyagi 2023 Vol.1: Sendai & Shiogama

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

What kind of traveling do you like?
どんな旅が好きですか？

Traveling with family? With group? Or by yourself?
家族旅行？団体旅行？一人旅？

By airplane? By boat? By train? By bus? By car? On foot?
飛行機ですか？船ですか？電車ですか？バスですか？車ですか？徒歩ですか？

Package tour or planning by yourself?
パッケージツアーですか？自分で計画を立てますか？

Every travel mode has merits and demerits.
どんな方法にせよ、良いことも悪いこともあります。

In my case there is a purpose to go somewhere, and I often add extra trips before and after the main purpose.
私の場合、どこかに行く目的があり、その前後に別の旅をすることが多いです。
On September 25, 2023 there was the annual festival at the Kinkasan Koganeyama Jinja shrine in Miyagi prefecture. This is the main purpose for my trip to Miyagi in September 2023.
2023年9月25日に宮城県の金華山黄金山神社で例大祭がありました。これが2023年9月に宮城に行った目的でした。

Before going there I visited Sendai and Shiogama, and after that I visited Matsushima, one of the three most beautiful places in Japan.
そこに行く前に仙台と塩釜、そのあとに日本三景のひとつである松島に行きました。

This is the collection of pictures I took in Sendai and Shiogama before going to Kinksan.
これは金華山に行く前に仙台と塩釜で撮った写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0CKRFZ95Y

Sunlight: September 2023

I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of pictures when I visited Tokyo, Hayama and Miyagi prefecture in September 2023.
これは、私が2023年9月に東京と葉山と宮城県を訪れた時の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0CKJ873K8