My Trip to Kansai Vol.1: March 2022

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Kansai many times in my life.
私は今までの人生で関西に何度も行ったことがあります。

This year I have been to Kansai three times so far.
今年は今のところ3回関西に行きました。

First time was in March to attend the 100th Reiki Memorial Training Camp in Kurama, Kyoto and the annual festivals of the Vernal Equinox Day at Sumiyoshi Taisha Shrine in Osaka.
1回目は3月に京都の鞍馬でのレイキ100周年の記念合宿に参加し、春分の日に恒例の住吉大社でのイベントに参加するためでした。

Second time was in July to see the Gion Festival in Kyoto and visit Tenkawa Dai Benzaiten in Nara.
2回目は7月に京都の祇園祭と奈良の天河大辨財天社に行くためでした。

Third time was in October to attend the Kimono Fashion Festival at Toji Temple in Kyoto and visited Chikubujima island in Shiga next day.
3回目は10月に京都の東寺で行われた着物ファッションフェスティバルに参加するためで、翌日滋賀の竹生島に行きました。

This is a photobook of my trip to Kyoto and Osaka in March 2022.
これは私の2022年3月の京都と大阪旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BKT4BYT6

My Trip to Hokkaido: 2022

I love traveling.
私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

Under the COVID-19 situation, we cannot travel around the world freely as we used to.
コロナ禍では、かつてのように自由に海外旅行が出来ません。

Therefore I have traveled around Japan instead.
だから、その代わり、私は国内を旅しています。

I have been to Hokkaido eight times in my life.
私は今までの人生で北海道に8回行ったことがあります。

The first time I traveled to East Hokkaido (Obihiro, Kushiro, Abashiri, Lake Akan, Lake Mashu, Lake Kussharo, Lake Shikotsu, Sapporo, etc.) with my mother in August 1986.
最初は、1986年8月に母と道東 (帯広、釧路、網走、阿寒湖、摩周湖、屈斜路湖、支笏湖、札幌など)を旅行しました。

The second, third, and fourth times I went with high school friends and fellow teachers in December 1986, March 1987, and March 1988 to ski to Tomamu, Sapporo, and Niseko respectively and sightsee in Otaru and Noboribetsu, etc.
2回目、3回目、4回目は、スキーをするために、1986年12月にトマム、1987年3月に札幌、1988年3月にニセコに、高校時代の友人や教師仲間と行き、小樽や登別の観光もしました。

The fifth time was in February 1989 to eat crab with high school friends in time for the Drift Ice Festival.
5回目は1989年2月に流氷まつりに合わせて高校時代の友人とカニを食べに行きました。

The sixth time, in June 2017, I went to Hakodate and Sapporo on a business trip.
6回目は2017年6月に函館と札幌に出張で行きました。

The seventh time I went to Muroran and Sapporo on a business trip in June 2018.
7回目は、2018年6月に室蘭と札幌に出張で行きました。

The eighth time I went to attend a conference in Niseko and enjoyed meeting friends and sightseeing in Sapporo in September 2022.
8回目は、2022年9月にニセコでのカンファレンスに出席して、札幌で友人に会ったり、観光を楽しみました。

This is a photobook of my trip to Hokkaido in September 2022.
これは私の2022年9月の北海道旅行の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BK1YP5LN

Sunlight: September 2022

I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of pictures when I visited Jimbocho in Tokyo, Iseyama kotai jingu shrine in Yokohama, Kotohira gu shrine, Shinobazu no ike Bentendo temple, Shinjuku in Tokyo, Yuzawa in Niigata, Sapporo and Niseko in Hokkaido, and Kunitachi inTokyo.

これは東京の神保町、横浜の伊勢山皇大神宮、東京の金刀比羅宮、不忍池辯天堂、新宿、新潟の湯沢、北海道の札幌とニセコ、東京の国立を訪れた時の写真集です。

I took many pictures of Halo.
沢山のハロの写真が撮れました。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0BH8K5B64