My Trip to Chibaraki: 2026

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

From August 31 to September 2, 2026, I went to Ibaraki and Chiba Prefecture.
2026年8月31日から9月2日まで茨城県と千葉県に行きました。

The reason why I went there was to see the Mifune Matsuri festival which happens only once in 12 years.
そこに行った理由は、12年に一度の御船祭を見るためでした。

It is a festival of Kashima Jingu and Katori Jingu and Ikisu Jinja which are called Togoku Sansha, Three Shrines in East Countries.
それは東国三社と呼ばれる鹿島神宮、香取神宮、息栖神社のお祭りです。

Regarding Togoku Sansha, please refer to the following book.
https://www.amazon.com/dp/B0HKKK3JQS
東国三社については次の本を参考にしてください。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0HKKK3JQS

Regarding Mifune Matsuri festival, please refer to the following book.
https://www.amazon.com/dp/B0HKSV2J5C
御船祭については次の本を参考にしてください。
https://www.amazon.co.jp/dp/B0HKSV2J5C

They say it is called Chibaraki to mention both Chiba and Ibaraki.
千葉県と茨城県を合わせてちばらきと言うそうです。

So, this book is about my trip to Chibaraki in 2026.
ですからこの本は2026年のちばらきの旅についてです。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HL3SSVN6

Mifune Matsuri 2026: Once in 12 Years Festival

 It is said that there are more than 88,000 shrines in Japan. Each shrine has some festivals in a year. They usually have monthly festivals called tsukinamisai on the first day and the 15^th day of the month. Besides monthly festivals they have annual festivals.  Some are famous and others are not.

日本には88,000以上の神社があるといわれています。それぞれの神社には毎年お祭りがあります。普通1日と15日には月次祭と呼ばれるお祭りがあります。それ以外に例大祭があります。有名なものもあればそうでないものもあります。

 

I started the new e-book series “Festivals in Japan” in 2022 when I visited Chichibu Night Festival.

2022年に秩父の夜祭に行ったときに新しい「日本の祭り」 シリーズを始めました。

 

This is the sixth e-book of the series.

これはこのシリーズ6冊目です。

 

Last year when I visited three shrines in East Country for the second time, I knew there would be once in twelve years festival on September 1 and 2 this year. I felt like visiting there by all means.

昨年2回目の東国三社巡りをした時に、今年の9月1日と2日に12年に一度のお祭りがあることを知りました。是非行ってみたいと思いました。

 

I took two days off and went to see the Mifune Matsuri festival.

2日間休みを取り、御船祭を見に行ってきました。

 

This is the record of the festival.

これはその時の記録です。

 

I hope you enjoy.

お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HKSV2J5C

 

Visiting 3 Shrines in Eastern Country: Togoku Sansha Meguri

 I have wanted to introduce Japanese culture to enhance the mutual understanding between Japan and other countries which would lead to the world peace and started publishing “Things Japanese” series since May 2019.

私は日本と諸外国との相互理解が世界平和につながると信じ日本文化を紹介したいと思い、2019年5月から『日本のこと』というシリーズを出版してきました。

I often visit shrines and temples, so I started “Pilgrimage” series in January 2024.
よく神社仏閣に行くので「巡礼」シリーズを2024年1月から始めました。

I visited 34 Kannon in Chichibu in October and November 2014.
私は2014年10月と11月に秩父の三十四観音霊場を回りました。

This was the first experience for me to visit a series of temples.
これが一連の寺社を巡礼する最初の経験でした。

I hope to publish about this experience some day.
いつかこのことを本にしたいと思います。

From December 2014 to May 2015, I visited 88 temples in Shikoku.
2014年12月から2015年5月まで、四国の八十八カ所巡りをしました。

I hope to publish about this experience some day too.
この経験についてもいつか出版したいです。

They say if you go around from No. 1 to No. 88, it is called “Jun uchi (regular visiting).”
1番から88番の順で回ると「順打ち」と呼ばれます。

If you visit from No. 88 to No. 1, it is called “Gyaku uchi (reverse order visiting.”)
もし88番から1番の順番で回ると「逆打ち」と呼ばれます。

If you do “Gyaku uchi” in a leap year, they say the blessings you receive will be three times as great as usual.
もしうるう年に逆打ちで回るとご利益は3倍になると言われています。

It is very difficult to complete even once; there are many people who have visited there for many times.
一度でさえ、結願するのはとても難しいのに、何度も巡礼している人たちがいます。

I cannot do many times, but if I have a chance, I want to try Gyaku uchi next time.
何度も巡礼することはできませんが、もし機会があれば、逆打ちは一度やってみたいです。

I have visited 10 Shrines in Tokyo, 5 great Benzaitens four times, Kinkasan for four years straight visit, 3 shrines in Togoku Area for three times, 3 shrines in Jomo Area, 3 shrines of Munakata taisha, 3 shrines in Niukawakami jinja, and so on.
私は東京十社巡り、4回の五大弁財天巡り、四年連続の金華山参り、3回の東国三社参り、上毛三社参り、宗像三社巡り、丹生川上神社三社参りなどに行ったことがあります。

I make a rule to visit Ise grand shrine from the New Year’s Eve of the lunar calendar to New Year’s Day, and Izumo okami yashiro in the Kamiarizuki every year.
毎年旧暦の大晦日から新年にかけては伊勢神宮に、神在月には出雲大社に行くようにしています。

I visit Seven Lucky Gods in the New Year every year as follows:
私はお正月には次のように毎年七福神巡りをしています。

https://www.amazon.com/dp/B0H2SC1QZ1
https://www.amazon.com/dp/B0H2SC1QZ1
https://www.amazon.com/dp/B0GPP2HV3G

From April to May this year I have visited 33 Kannon in Miura as follows:
今年の4月から5月は次のように三浦の三十三観音霊場を回りました。

https://www.amazon.com/dp/B0H2SC1QZ1

In this e-photobook I would like to introduce Togoku sansha, three shrines of the Eastern Country, pilgrimage.
この写真集では東国三社巡りをご紹介したいと思います。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HKKK3JQS

Sunlight: August 2026

 I love to see beautiful things and take pictures.

私は美しいものを見て写真を撮るのが好きです。

I like to take pictures of sunlight through trees, clouds, and other things.
私は木漏れ日を撮るのが好きです。

When I take pictures at the sacred places like shrines and temples, I can take wonderful light pictures without realizing.
神社仏閣のような神聖な場所で写真を撮ると、気づかぬうちに素晴らしい光の写真が撮れていることがあります。

This is a collection of sunlight pictures when I took in Miura, Yokosuka, Kamakura, Yokohama in Kanagawa, and some places in Tokyo in August 2026.
これは、私が2026年8月に神奈川県の三浦、横須賀、鎌倉、横浜と東京で撮った光の写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0HHXYNPB5