My Trip to Miyagi Vol.4: July 2024

 I love traveling.

私は旅行が大好きです。

I have been to many places in my life.
私は今までの人生いろいろなところに行ってきました。

I like to see beautiful places and take pictures.
私は美しいところを見て、写真を撮るのが好きです。

About 4 years ago I heard about Kinkasan Koganeyama jinja shrine in Miyagi Prefecture. They say if you keep visiting there for three years straight, you would never be in need of money for the rest of your life.
4年ほど前に、宮城県の金華山黄金山神社について知りました。3年続けてお参りすると、一生お金に困らないそうです。

Three years ago at the time of Hatsumi sai, the first snake day festival in May my friend invited me to go there together.
3年前の5月の初巳祭の時に友人が一緒に行こうと誘ってくれました。

Last year I went there at the time of Reitaisai, the annual festival in September.
昨年は9月の例大祭に行きました。

Since this is the year of Dragon, I have decided to come to the Dragon Festival in July.
今年は辰年なので、7月の龍神際に行こうと決めていました。

This is the third year for me to go there.
私にとって、今年は3年目でした。

First two years it was fine, but this year it rained when I climbed Mt. Kinkasan.
過去2年間は青天でしたが、今年は金華山に登った時、雨が降りました。

I was attacked by leeches for the first time.
初めてヒルに襲われました。

This year I used the night bus again from Tokyo to Sendai, went to Kinkasan via Ishinomaki and Onagawa, climbed up the mountain, stayed there overnight, and attended the Dragon Festival.
今年も東京から仙台まで夜行バスを利用し、石巻と女川経由で金華山に行き、山に登り、一泊し龍神際に参加しました。

Next day I went to Shiogama via Onagawa and Ishinomaki to see a Facebook friend and stayed overnight there.
翌日女川、石巻経由で塩釜に行きFacebookで知り合った友人に会い、一泊しました。

Next day I visited three shrines in Shiogama and went back to Sendai. After leaving the baggage at the hotel, I went to Iwanuma to visit two shrines where I could not visit last year.
翌日、塩釜で3社お参りしてから仙台に向かいました。ホテルに荷物を預けて、岩沼に行き、昨年行けなかった2つの神社に行きました。

This is a collection of the pictures I took from Saturday, July 27 to Monday July 29, 2024.
これは、2024年7月27日(土)～30日（火）に撮った写真集です。

I hope you enjoy.
お楽しみくださいね。

https://www.amazon.com/dp/B0DFVNM21L